Terug naar Eden

Antonia is een ongeschoolde vrouw uit een doorsneegezin, voor wie het leven door de Spaanse Burgeroorlog nog zwaarder was geworden dan het al was. Carmen, haar geliefde moeder, voedde haar op in het naïeve geloof dat God al hun offers in het hiernamaals zou belonen. Maar soms beleefde ze ook al op aarde lichtpuntjes, zoals tijdens die zomer in 1946, toen het gezin op het strand deze foto liet maken, een foto die haar de rest van haar leven vergezelde... 'De dag waarop ik mijn moeder een exemplaar van Terug naar Eden bracht, heeft ze het meteen gelezen. Soms moest ze huilen. Nadat ze het boek uit had, zei ze tegen mij: ‘Als ik er niet meer ben, moet jij dit boek bewaren en er af en toe in lezen, zodat je me niet vergeet. Zorg er goed voor, er is er maar eentje van.’ Toen ik tegen haar zei dat er tienduizenden exemplaren van waren gedrukt en dat het ook in andere landen zou verschijnen, was ze stomverbaasd. Ze kon niet begrijpen waarom zo veel mensen benieuwd waren naar haar verhaal. Haar leven was tenslotte totaal niet uitzonderlijk, maar het is juist daarom exemplarisch voor het leven van zo veel andere ongeschoolde vrouwen, die onderworpen waren aan een meedogenloze machocultuur zonder zelfs maar de vrijheid te hebben zich een andere rol voor te stellen dan die van huisvrouw.' Paco Roca Paco Roca ( echte naam is Fransico Martinez Roca geboren in 1969 in Spanje ) heeft regelmatig gepubliceerd in het bekende Spaanse tijdschrift El Vibora. Hij is de auteur van een opgemerkt verhaal, 'Le Jeu lugubre' (uitg. La Cupula), over een gefantaseerd leven van Salvador Dali, gevolgd door 'Le Phare', een romantisch verhaal dat zich afspeelt tijdens de Spaanse Burgeroorlog. Zijn werk, 'Rides', is overal in Europa geprezen en wordt in 2010 verfilmd als een animatiefilm (geregisseerd door Sylvain Chomet, de regisseur van Les Triplettes de Belleville). Hij ontving ook in Spanje de Nationale Stripboekenprijs voor zijn gehele oeuvre; dit is de tweede keer dat deze prijs in Spanje wordt toegekend, de eerste keer was aan Max. bij ons ook vertaald van hem De Schat van de Zwarte Zwaan, Sporen van het Toeval, Het Kruispunt, la casa, Rimpels allemaal stuk voor stuk pareltjes.... (bron: Stripweb)

Antonia est une femme simple issue d'une famille dont la précarité a été aggravée par la guerre civile. Carmen, sa mère adorée, l'a entretenue dans une foi religieuse naïve justifiant tous les sacrifices par l'assurance d'être récompensée dans l'au-delà. Elle a connu pourtant de petits instants de bonheur, comme à cet été 46, sur cette plage où a été prise cette photo qui ne la quitte pas... (bron: Stripweb)